The XBox 360 is way too noisy to enjoy your movies, unless you put it in some acoustically sealed space. Careful not to overheat the thing
The PS3 is a bit more quiet but still needs to be hidden in a cabinet or whatever to shield the noise. A standalone upscaling DVD player is your best bet... but why not get a shiny new 160GB Apple TV for that TV of yours? 