Oh that would be nice.
Send a fax to the airport and use the airport modem connected to the phone line and you are faxing.
If I can dial out to AOL why not fax....
Receiving may be a little difficult as the Airport modem would have to detect an incomming call.
I do not believe it is currently supported but if any reads of a hack or workaround for this let us know.