OK, if you really don't want to see it there, (and the Finder is actually trying to make access easier for you,) with the HD window open, control-click or right-click in the sidebar, select "Open Sidebar Preferences", click the Sidebar icon at the top of the Sidebar Preferences window and un-check what you don't want to see under the Places list. Poof - it will disappear. Or should.