Generally speaking, some Email clients will interpret ascii emoticons and substitute them with a graphic. e.g. A Happy Face made up of a colon and right brace will become an icon. Like this web site does.
Whether they do that is up to the receiving client.
Are you entering your emoticons as ascii text?