ArtistSeries
Oct 18th, 2007, 12:01 AM
Afghanistan
Maxime Bernier et la bullshit
«Daghulukhurak », ça veut dire bullshit en pachto. Et c'est ainsi qu'un membre éminent d'une shura de la région de Kandahar qualifie les propos du ministre Maxime Bernier, qui affirme que la sécurité s'est améliorée dans cette région.
«Les attaques ont diminué» et «le territoire est plus sûr que l'an passé», a dit en substance le ministre des Affaires étrangères lors de son passage à Kandahar.
«Nous ne sommes pas d'accord avec lui, réplique sans détour Haji Fazal Mohamed en entrevue au Journal de Montréal. Faites le test vous-même. Sortez seul de Bazar-e (ville où a eu lieu l'entrevue) et vous allez être tué par les talibans.»
Haji est le secrétaire de la shura (assemblée) du district de Panjwai, le bastion historique des talibans. Les troupes canadiennes affrontent les insurgés depuis plusieurs mois dans cette région stratégique.
Rien qu'au cours des derniers jours, les incidents y ont été nombreux, dont des tirs de lance-roquettes en plein jour devant une base canadienne et l'utilisation d'engins explosifs improvisés. C'est une vraie guérilla qui est en marche.
Une offensive qui visait à reprendre le terrain conquis par les Canadiens il y a un an lors de l'opération Medusa, puis perdu lorsque l'armée locale a pris le relais. Une quinzaine de soldats canadiens étaient morts durant Medusa.
Drapé dans son habit traditionnel, sur lequel est cousue une petite étiquette marquée «Love», l'ancien moudjahidin ne mâche pas ses mots.
«Comment peut-on dire que c'est la sécurité ici?», martèle-t-il. Lui-même porte encore au cou les stigmates d'une tentative de meurtre par un groupe de talibans. Un autre membre de sa shura a été tué l'été dernier.
Haji Fazal exprime aussi sa tristesse de voir autant de vies canadiennes perdues dans son pays. «Les services que vous nous rendez sont appréciés. Personnellement, je me rappellerai toujours le sourire de la capitaine Nichola Goddard.»
La capitaine Goddard a été tuée en mai 2006 lors d'un affrontement violent avec des talibans.
«Les Afghans sont fatigués de ces années de guerre, explique le dignitaire. Les talibans, ce n'est pas le vrai islam. L'islam est une religion de paix et d'amour.»
Le département de la sécurité de l'ONU a mentionné récemment que «la situation quant à la sécurité en Afghanistan, selon la plupart des analystes, s'était détériorée à un rythme constant en 2007».
http://www2.canoe.com/infos/international/archives/2007/10/20071011-065401.html
Maybe Harper will listen to those on the ground there....
Maxime Bernier et la bullshit
«Daghulukhurak », ça veut dire bullshit en pachto. Et c'est ainsi qu'un membre éminent d'une shura de la région de Kandahar qualifie les propos du ministre Maxime Bernier, qui affirme que la sécurité s'est améliorée dans cette région.
«Les attaques ont diminué» et «le territoire est plus sûr que l'an passé», a dit en substance le ministre des Affaires étrangères lors de son passage à Kandahar.
«Nous ne sommes pas d'accord avec lui, réplique sans détour Haji Fazal Mohamed en entrevue au Journal de Montréal. Faites le test vous-même. Sortez seul de Bazar-e (ville où a eu lieu l'entrevue) et vous allez être tué par les talibans.»
Haji est le secrétaire de la shura (assemblée) du district de Panjwai, le bastion historique des talibans. Les troupes canadiennes affrontent les insurgés depuis plusieurs mois dans cette région stratégique.
Rien qu'au cours des derniers jours, les incidents y ont été nombreux, dont des tirs de lance-roquettes en plein jour devant une base canadienne et l'utilisation d'engins explosifs improvisés. C'est une vraie guérilla qui est en marche.
Une offensive qui visait à reprendre le terrain conquis par les Canadiens il y a un an lors de l'opération Medusa, puis perdu lorsque l'armée locale a pris le relais. Une quinzaine de soldats canadiens étaient morts durant Medusa.
Drapé dans son habit traditionnel, sur lequel est cousue une petite étiquette marquée «Love», l'ancien moudjahidin ne mâche pas ses mots.
«Comment peut-on dire que c'est la sécurité ici?», martèle-t-il. Lui-même porte encore au cou les stigmates d'une tentative de meurtre par un groupe de talibans. Un autre membre de sa shura a été tué l'été dernier.
Haji Fazal exprime aussi sa tristesse de voir autant de vies canadiennes perdues dans son pays. «Les services que vous nous rendez sont appréciés. Personnellement, je me rappellerai toujours le sourire de la capitaine Nichola Goddard.»
La capitaine Goddard a été tuée en mai 2006 lors d'un affrontement violent avec des talibans.
«Les Afghans sont fatigués de ces années de guerre, explique le dignitaire. Les talibans, ce n'est pas le vrai islam. L'islam est une religion de paix et d'amour.»
Le département de la sécurité de l'ONU a mentionné récemment que «la situation quant à la sécurité en Afghanistan, selon la plupart des analystes, s'était détériorée à un rythme constant en 2007».
http://www2.canoe.com/infos/international/archives/2007/10/20071011-065401.html
Maybe Harper will listen to those on the ground there....