Strange. I've regularly updated all my IOS apps in iTunes on my Mac. Lately, after syncing my iPad, I notice that the apps on my iPad are not updated as they are still listed as updates on the App Store.

I've recently had the same issue. I had to update each device manually. Glad to know I'm not alone.