Can my mid 2009 Mac Pro work with a 6Gbp/s SSD... I'm thinking that when I upgrade my machine, it will take advantage of the faster speed.

Yes.

yes, i would make sure it can use the full 6GBPs though