This is an example of what software on my Lion system looks like. I assume some odd font is taking over as the system default. But I have no idea which one or I'd just delete it. Is there a way to find out? This happens in quite a lot of the software but it's just an example.